Ecco come si fa:
Apriamo con il mio editor preferito il file servers
vim ~/.subversion/servers
Cerchiamo la sezione [global] e immediatamente sotto inseriamo le righe seguenti, modificando i parametri del proxy d'esempio. Il risultato dovrà essere simile a questo[global]
http-proxy-host = proxy.esempio.it
http-proxy-port = 8000