Aggiornare Openfiler dietro a un proxy

Openfiler è un appliance software costruita con rBuilder che consente di realizzare un NAS partendo da hardware comune; benché derivi da CentOS usa conary per gestire i pacchetti. Per aggiornarlo, se ci troviamo dietro a un proxy, bisogna modificare il file /etc/conaryrc aggiungendo in fondo al file una riga come questa: proxy http://indirizzo.proxy.it:3128 Configurato il proxy possiamo aggiornare con i comandi conary update conary
conary updateall